– маленькая страна, которая смогла за счет добывания нефти стать невероятно богатой. Западная часть Брунея – самая роскошная и густонаселенная, именно здесь расположился единственный крупный город – Бандар-Сери-Бегаван, столица этого государства.

Бандар-Сери-Бегаван – история

Первыми поселенцами на Брунее были малайцы, упоминания о них датируются VII веком. Столица государства меняла свое расположение три раза: вначале она находилась в районе Кота-Бату, затем расположилась в Кампонг-Айер, окончательно Бандар-Сери-Бегаван расположился на своем сегодняшнем месте.

В 1920 году, когда британцы контролировали эти территории, они выбрали для себя город, который стал центром их захваченных земель. Первоначальным его названием было Бандар Бруней, в переводе с малайского языка «бандар» определялся, как «город», а также это слово означало «порт».

В 1967 году султан Омар Али Сайфуддин по своей воле передал полномочия правления старшему сыну, а после этого ему вручили титул Сери-Бегаван, что переводится, как «благословенный бог». В 1970 году в честь бывшего султана населенный пункт был переименован в Бандар-Сери-Багаван. На протяжении всей истории города он менял свои размеры: в 1931 году он имел площадь 12,87 км², последнее расширение произошло в 2007 году, теперь город имеет площадь 100,36 км².

Бандар-Сери-Бегаван – достопримечательности

В настоящее время путешественники, задающиеся вопросом, Бандар-Сери-Бегаван, столица какой страны, попав в город, смогут ознакомиться со множеством достопримечательностей. Их здесь немало, есть дворцы и музеи, которые поражают своим величием и красотой:

Для туристов в городе расположилось огромное количество гостиниц, кроме легендарного The Empire Hotel and Country Club , здесь есть отели по сравнительно низким ценам, но с отличными условиями отдыха:

• Radisson Hotel Brunei Darussalam – 5-звездочная гостиница, с отличным видом на город и со своими личными 3 ресторанами;
• Badi"ah Hotel и Orchid Garden Hotel – 4-звездочные гостиницы, на их территории находятся огромные бассейны и рестораны, доступные для клиентов.

В городе можно посетить рестораны, не относящиеся к гостиницам. В стране пользуется спросом японская, азиатская и индийская кухня. Самые традиционные блюда этих стран можно попробовать в Kaizen Sushi , Its a Grind Coffee House и Thien Thien Restaurant .

В Бандар-Сери-Бегаван находится международный аэропорт. В западную его часть можно попасть на автобусе или автомобиле, а вот в восточную только по заливу. В стране популярны катер-такси, ведь большинство населенных пунктов разделено между собой водой.

October 4-5, 2013

Бруней-Даруссалам — микроскопическая страна с огромным количеством денег.

Brunei Darussalam is a microscopic country with enormous amounts of money.

Нефть и газ обеспечили султану Брунея самый большой по площади дворец в мире (из обитаемых), а гражданам — отличные условия жизни.

Oil and natural gas have provided the Sultan of Brunei with the largest inhabited palace in the world (in terms of area). And they’ve provided the country’s citizens with an excellent quality of life.

Все граждане получают бесплатное университетское образование. Так что даже задворки тут аккуратны.

Every Bruneian is entitled to a free higher education. So even the alleys are tidy here.

Все тротуары залиты бетоном, в котором процарапаны щели, напоминающие о каменной кладке, и покрашены красной краской.

All the sidewalks are made of poured concrete, painted red with cracks scratched in to evoke stonework.

Автобусная остановка около школы. Бруней — мусульманская страна. Хоть он и находится почти в Океании, из солидарности с ближневосточными братьями сюда не пускают держателей паспортов Израиля .

A bus stop next to a school. Brunei is a Muslim country. Even though it’s practically in Oceania, Brunei refuses entry to Israeli passport holders out of solidarity with its Middle-Eastern brothers.

Светофоры немного приземисты.

The traffic lights are somewhat stumpy.

Пешеходный светофор такой же, как мы недавно видели в Куала-Лумпуре .

The pedestrian traffic lights are identical to the ones we saw recently in Kuala Lumpur .

А перфорированная мачта — как в Рангуне или Сингапуре .

Автомобильные номера непритязательны.

The license plates are unassuming.

Наклейка регистрации автомобиля на лобовом стекле. Карета бермотор, все понятно.

A vehicle registration sticker on a windshield.

Знак, запрещающий парковку, обычно сопровождается табличкой, обещающей нарушителю блокиратор на колесо.

No parking signs are usually accompanied by a plaque threatening violators with a wheel boot.

У пешехода правая рука похожа на хобот, а левая на щупальце.

The pedestrian’s right hand looks like an elephant trunk, and the left one looks like a tentacle.

Знак «стоп».

Урна. Точнее, четыре урны.

A trash can. Or, rather, four trash cans.

Мусорные баки зеленые и пластиковые.

Dumpsters are green and plastic.

Вентили водопровода обозначены синими столбиками (примерно как на Самоа).

Water valves are marked with blue slabs (sort of like in Samoa).

Гидрант лаконичен, но не настолько, как на Кайманах .

The fire hydrant is laconic, but not quite as laconic as in the Caymans .

Большой почтовый ящик сделан чуть ли не из топливной бочки.

The big post boxes look like they’re made out of fuel barrels or something.

Маленькие ящики малопримечательны внешне, зато располагаются в самом неожиданном месте — на разделительной полосе посреди дороги.

The smaller boxes are unremarkable in their appearance, but are located in the most unexpected of places: on the median in the middle of the road.

Ливнестоки проложены вдоль тротуаров и прикрыты решетками.

Storm drains run along the sidewalks and are covered with grates.

Вот невероятно красивое решение — узкая щель ливнестока. Непонятно только, как они его потом чистят от листьев и мусора.

Here’s an incredibly beautiful solution: a very narrow storm drain. The only thing that’s unclear is how they clean out leaves and trash.

Вид на таксофоны через брунейский пень.

A view of some payphones over a Bruneian tree stump.

Вид на город с реки.

A view of the city from the river.

Но это была только половина города. Вторая половина расположена на сваях над водой.

But that was just one half of the city. The other half stands on stilts over the water.

Две части города соединяются катерами.

The two halves are linked by speedboats.

Заплывем посмотреть, как тут живут. На фоне за лесом — тот самый дворец того самого султана Брунея.

Let’s pop in to see how people live here. In the background, behind the trees, is the aforementioned palace of the aforementioned Sultan of Brunei.

Здесь все водное. Водные дома, школы и магазины.

Круизные лайнеры в Брунее причаливают в портовом городке Муара. Сам круизный терминал не имеет собственного имени. На ангаре написано просто CRUISE SHIP CENTRE. Внутри сувенирные лавки, обменный пункт валюты (курс зависит от номинала банкноты - мелкие купюры не любят). Есть бесплатный вай-фай.

Бруней в круизной поездке условно визовый. Визовый штамп поставят на корабле и снимут за это 14 американских долларов с бортовой карточки. Кстати, для украинцев въезд в Бруней безвизовый. В 2011 году "преступник" Янукович съездил в Бруней, где "за чашкой чая" договорился с султаном о безвизовом режиме с Украиной. Кстати, государственную награду "За заслуги" вручил султану.

На самом деле, брунейской национальности и отдельного брунейского языка не существует. Это такие же малайцы как и соседи, да и государственный язык - малайский (с брунейским акцентом). 64% - мусульмане, 20% - китайцы-буддисты, 10% - протестанты, остальные 6% - язычники-аборигены, верят в духов.

Просто так случилось, что Бруней и Сингапур по разным причинам так и не вошли в Малайскую Федерацию, которую создавали британцы в конце 50-х годов, уходя из своего колониального региона.

Вот так на современной карте появилось словно знак сердечка новое государство - Брунеей-Даруссалам (малайск. Brunei Darussalam, в переводе означает Бруней - обитель мира).

Если углубится далеко в историю, узнаем, что именно сюда пятьсот лет назад в 1521 году причалили мореплаватели из экспедиции Магеллана, а Бруней занимал чуть ли не весь остров. Султанат был огромный, но сжался как шагреновая кожа до двух точек на карте. Вот такие парадоксы судьбы...

Как совершить обзорную поездку по столице Бандар-Сери-Бегаван (сокращенно BSB) и окрестностям,
с последующим заездам на пляж?

Первый вариант - на общественном транспорте. В километре от порта есть автобусная станция, от которой отходит до центра BSB рейсовый автобус №38. Цена проезда один брунейский доллар, который равен один в один сингапурскому. Можно на маршрутке за 2 доллара.

Второй вариант - такси 20-40$ с машины на 4 персоны с возвратом в порт. В зависимости от времени аренды и ожидания.

Третий вариант - предварительный заказ обзорной экскурсии у брунейского турагентства. Средняя цена 90 брунейских=сингапурских долларов (около 55-60 евро) с персоны.

Четвертый вариант - корабельная экскурсия, цена около сотни евро.

Мы выбрали первый вариант. Что увидели:

Мечеть Омара Али Сайфуддина. Фотографировать можно только за пределами здания мечети.

Султанский дворец Istana Nurul Iman занесён в Книгу рекордов Гинесса, как самая большая резиденция в мире - world"s largest residential palace.

Одной из туристической фишкой Бруней является самая старинная водная деревня Kampong Ayer, которая существует более 1300 лет. На данный момент в домиках на сваях проживает около 30 тысяч брунейцев, это больше половины 50-тысячного населения Бандар-Сери-Бегаван. Собственно говоря, водная часть Kampong Ayer, долгое время и считалась центром столицы, пока не были приняты указы о расширении сухопутной границы города.

8 километров водной глади в длину, 29 километров пешеходных мостиков между 28 мини-деревнями, несколько водных мечетей, школ и даже полиция с тюрьмой.

Султан - добрый правитель, понимая, что не может нарушить многовековой уклад и переселить всех на сушу,
строит здесь по современным технологиям на железнобетонных сваях новые корпуса и раздаёт бесплатно, взамен деревянных разрушенных водой и временем.

Для туристов сделана одна показательная галерея домов (потёмкинская деревня на воде), хозяева которых всегда рады видеть туристов.

Здесь расположен музей Kampong Ayer. Показывают пятиминутный фильм о тысячелетней истории деревни. Архив разных документов и фото, домашней утвари. Есть наблюдательная вышка с обзорной площадкой.

Ещё мы побывали в самом дорогом отеле в мире стоимостью 2,7 миллиарда долларов. В гостиничной классификации нет понятия 6* звезд, которые любят приписывать журналисты люксовым отелям.

The Empire Hotel & Country Club официально считается 5 звёзд. Входит в сеть WORLDHOTELS, включающую 150 отелей по всему миру. Одним из совладельцем сети, говорят, является брунейский султан.

Цена двухместного номера - 270 брунейских (сингапурских) долларов за сутки. Не катастрофа вовсе. Впечатление, что отель полупустой и вряд ли себя окупает. Цвет моря у отеля нам не понравился, а вот огромнейший бассейн прямо-таки манил и заманил.

Ближайший от причала пляж Muara Beach в пешеходной доступности от порта, всего лишь один километр - полчаса неспешным шагом. Второй пляж Serasa Beach находится подальше на одноименной косе в другой стороне. Идти дольше, больше часа.

Мы побывали на ближайшем Muara Beach, прибрежный парк которого напоминает....московский Серебряный Бор. Песок и ёлки, а не пальмы. Тайга на пляже....в ста километрах от жаркого экватора. На борту говорили страшилки, что вода может с мазутом, так как на рейде стоят нефтяные танкеры. Однако накануне видимо были очень сильные волны. На берег повыбрасывало много бревен и веток. Мазута замечено не было.

Песок бледно-жёлтый. Вход в воду пологий, без глубины, поэтому и многочисленные сильные длинные волны
идут друг за другом, не переставая.

День в Брунее нам понравился, но сказать, что хотим сюда обязательно вернутся, не можем. Один раз посмотреть можно.

Бруней. Маленькое и сказочно разбогатевшее на нефти государство где-то в Юго-Восточной Азии. Султан Брунея - синоним неограниченной власти и богатства. Такие стереотипы выдает незамутненное лишними сведениями сознание. Знаете что-то еще про эту страну?
Уже при шапочном знакомстве с Брунеем шаблонные представления оказываются не совсем верными. Там нет кричащего богатства, нет небоскребов и роскошных дворцов. Все тихо, чисто, скромно и скучно.

Впрочем, изначальные посылы - нефтедоллары и монархическая власть - действительно имеют место быть. Бруней занимает 5 место в мире по уровню ВВП на душу населении в пересчете на покупательную способность (и 24-е по абсолютному значению ВВП на душу), 90% которого приносит добыча нефти и газа. Все запасы принадлежат государству, которое олицетворяет султан. Бруней - абсолютная монархия без лишних украшательств в виде парламента или еще каких-нибудь псевдо-демократических институтов. Правда, в 2004 в Брунее был создан Законодательный совет - некое подобие совещательного органа при монархе, но состоит он сплошь из членов королевской семьи.

Введение в Брунееведение

Население Брунея этнически очень близко малайцам и говорит на малайском языке. Когда-то Бруней занимал гораздо большую территорию, чем сейчас, но в XIX веке Брунейская империя потеряла большую часть своих владений, уступив их малайским раджам. Почти век - с 1888 по 1984 Бруней был британским протекторатом и до сих пор влияние Британии на него довольно велико.

Нефть в Брунее обнаружили в 1929 году, и тогдашний султан Омар Али Саифуддин умело лавируя между интересами британцев, малайцев, брунейцев и своими собственными, сумел сохранить контроль над нефтяными, а позже и еще более обширными газовыми запасами, и заложил основы нынешнего процветания страны. В начале 60-х Саифуддин подавил восстание, призывавшее присоединиться к только что получившей независимость Малайзии и благоразумно остался под опекой Британской короны еще на 2 десятилетия. В 1967 Саифуддин уступил трон сыну, Хассаналу Болкиаху, который и поныне правит страной.

Политическая и, в значительной степени, повседневная жизнь в Брунее базируется на национальной идеологии МИБ - Мелайю Ислам Бераджа, или малайской исламской монархии. Три принципа идеологии очевидны из названия - малайская культура, ислам и монархическая власть. Ислам при этом имеет гораздо более важное значение в жизни, чем в соседних мусульманских же Малайзии или Индонезии. Строгий исламский дресс-код и абсолютный запрет на алкоголь - эти две стороны исламизации повседневной жизни наиболее бросаются в глаза посетителю страны.

Другие плоды МИБ в нефтяном раю - высокий уровень жизни, почти 100%-ая грамотность и средняя продолжительность жизни в 77 лет.

Бруней Даруссалам - небольшая страна. Здесь живет чуть меньше чем 400 тысяч человек. Территория страны состоит из двух анклавов на острове Борнео, окруженных территорией Малайзии и омываемых Южно-китайским морем. Западная часть Брунея - самая большая и населенная. Именно там находится и единственный относительно крупный город - столица страны Бандар-Сери-Бегаван. Восточный анклав - провинция Тембуронг интересна тропическими лесами, горами и национальным парком.

Ну вот, после столь долгого, но необходимого предисловия можно прогуляться по Бандар-Сери-Бегавану.

Бандар-Сери-Бегаван

Я планировал посетить обе части Брунея, но задержка самолета в Джакарте стоила мне одного дня пребывания в стране, поэтому от поездки в Тембуронг пришлось отказаться и ограничиться Бандаром. И да, виза россиянам в случае транзита не нужна - в аэропорту можно оформить транзитную визу на 3 дня, которых вполне хватит для знакомства с этой небольшой страной.

Туризм в Брунее развит не сильно. В Бандаре всего-то 5 отелей и пара гестхаусов. Я остановился на относительно бюджетном варианте - трехзвездном отеле Террас. (1)

Небольшая комната со старой мебелью и доисторическим телевизором - мое пристанище на 2 дня. (2)

Бандар-Сери-Бегаван (БСБ), в котором живет 50 тысяч человек, - город очень небольшой, за пару часов его можно обойти из конца в конец.

Центральная часть города очень компакта и застроена правительственными и церемониальными сооружениями. Здесь нет небоскребов, как в Дубае, но нет и кварталов гастарбайтеров и нищеты.

Центральная улица БСБ Джалан Султан (улица Султана) приводит к кварталу официальных учреждений. (3)

Это музей королевских регалий. (4)

Здание Маджлиса (Законодательной Ассамблеи) и правительства Брунея. (5)

В одном архитектурном ансамбле с Маджлисом - королевский церемониальный зал. (6)

Центр истории Брунея (7)

Музей ненужных вещей

Музей королевских регалий в БСБ - это музей ненужных вещей. Пожалуй, самый бессмысленный из тех, где мне приходилось бывать. (8)

В холле музея собраны предметы всяких султанских церемониалов, а основная экспозиция посвящена подаркам, которые в разное время дарили султану иностранные короли, президенты и послы. Что можно подарить самому богатому человеку в мире? Фантазии на эту тему и есть предмет экспозиции. Помпезные картины, вычурные вазы, шкатулки, инкрустированные драгоценными камнями, оружие разных форм, видов и назначений, статуи, статуэтки и прочие чрезвычайно ценные и столь же ненужные и бессмысленные вещи. В общем, представьте себе покупку подарка на день рождения малознакомому человеку и умножьте ваш бюджет (а заодно и проблемы выбора) на миллион - и вы получите представление об экспонатах этого музея.

Холл под огромным куполом музея - единственное место, где можно фотографировать. И это хорошо, поскольку именно в холле собраны вещи, имеющие отношение к Брунею. В остальных залах - дары султану и запечатлевать их нельзя. (9)

Главный экспонат в холле - церемониальная колесница, на которой султан проезжает по городу во время национальных праздников. Это сооружение катят, взявшись за специальные ручки, пара десятков служителей. (10)

Передвижной трон султана украшает позолота в форме национальных орнаментов и герба Брунея. (11)

Ну а теперь со всем этим барахлом попробуем еще и взлететь проехать по улицам столицы.

Впереди и позади колесницы движется большая процессия, элементы амуниции которой тоже представлены в музее.

Эти щиты и сабли несут 4 сына высокопоставленных родственников султана. (12)

Щиты и копья с серебряными украшениями - часть наряда еще 8 участников шествия. (13)

Сорок зонтиков с красно-желтыми кубиками несут 40 молодых людей, которые по-малайски называются оранг муда-муда. (14)

Еще 40 зонтиков разных цветов (по 8 черных, зеленых, желтых, белых, красных) несут знатные брунейцы (аванг-аванг). (15)

16 аристократам (аванг-аванг) достанутся эти церемониальные позолоченные копья (16)

Следующие 16 представителей аванг-аванг вооружены золотыми щитами и саблями. (17)

40 воинов в красных одеждах несут 40 пик с красно-желтыми флагами и щиты с государственным гербом. (18-19)

Когда султан спускается с колесницы и садится на трон, перед ним устанавливают 8 этих подсвечников (Диан Аллам Бернага). (20)

Гонг (Чанганг) используется во время официальных церемоний (21)

Церемониальная пушка (22)

Финальная часть королевских церемоний проходит на большой площади в центре БСБ - площади Омара Али Саифуддина. Королевская процессия въезжает через эти церемониальные ворота. На заднем плане видна мечеть Саифуддина. (23)

Площадь для церемоний (24)

Трибуны для почетных гостей (25)

Изображение султана Хассанала Болкиаха украшает церемониальную площадь. Судя по документальным фотографиям султана, изображение немного приукрашено. Но даже ретушь не помогла удалить с лица Болкиаха постоянное выражение легкого недоумения - Какого... мне со всем этим делать? - как бы вопрошает султан Аллаха, наградившего его богатством и властью. Впрочем, возможно, я наговариваю на достойного правителя своей страны - подобное же выражение легкой степени интеллектуальной недееспособности характерно и для простых брунейцев. Вряд ли все они задаются тем же вопросом. Наверное, это просто особенность местного антропологического типа. Что же касается султана, то судя по его парадной форме, он в тайне мечтает о судьбе простого пилота гражданской авиации. Что ж, богатые тоже плачут. (26)

Почему в БСБ нет небоскребов?

Миновав квартал государственных зданий, мы попадаем в деловой центр БСБ - небольшой район с несколькими многоэтажками, в которых расположились банки и офисы брунейских компаний. Офисные здания не впечатляют - могли бы быть и повыше. И куда султан Болкиах девает свои деньги? Чуть позже мы выясним, почему же в БСБ нет высоких зданий.

Часовая башенка необычной формы - Тугу Клоктауэр на фоне бизнес-квартала (27, 28)

В центре - здание государственного банка Брунея, справа - коммерческий банк IBB. (29)

Многоуровневая автостоянка (30)

Еще одно госучреждение - Секретариат (31)

Роспись на фасаде символизирует успехи Малайской Исламской Монархии. Одна страна, один народ, одна культура гласит несущая свет книга. (32)

В Брунее ислам - государственная религия. Из этого симпатичного здания - Министерства по делам религии и управляют религиозными делами султаната. (33, 34).

Напротив министерства - главная мечеть Брунея и главная достопримечательность БСБ - мечеть Омара Али Саифуддина, названная в честь 28 султана Брунея, отца современной нации и родителя нынешнего султана Хассанала Болкиаха. (35)

Мусульманки в косынках и под зонтиком от солнца спешат в мечеть. (36)

Минарет мечети Омара Али Саифуддина высотой 44 метра - самое высокое сооружение в БСБ. Выше строить запрещено и это главная причина отсутствия небоскребов, которые, как в Дубае, вполне могли бы на нефтяных дрожжах вырасти не на одну сотню метров. С балкончика минарета должен открываться замечательный вид, но забраться на него мне не разрешили. (37)

Один из внутренних двориков мечети. (38).

Мечеть стоит на берегу искусственной лагуны, соединенной с рекой и самый красивый вид на нее открывается со стороны воды. (39)

В центре лагуны - бетонная реплика королевской церемониальной баржи. (40)

Мостик через лагуну соединяет мечеть Саифуддина с деревней на воде (Кампонг Айер), в которую мы направимся в одной из следующих серий. (41)

Начало путешествия по Австралазии.

Все три страны делают вид что в них живут 3 разных народа с 3, по-возможности, разными языками: поэтому Малайзия записывает малайский как обычно, Бруней - старается арабской вязью, а Индонезия в целях независимости называет малайский «индонезийским» и активно развивает в языке собственный словарик и конструкции. Вот, например, по-малайски и по-брунейски остров будет, разумеется, Борнео (искажённое «Бруней» - название, выданное острову при европейском контакте Первой кругосветной экспедицией Магеллана), а по-индонезийски - Калимантан.

Раньше Бруней контролировал почти весь Борнео и окрестные острова, но европейские державы постепенно свели страну до современных 5,265 км 2 (это примерно как или ) при полной поддержке Великобритании, даром что Бруней был её протекторат. Понятная картинка из Википедии:

Нефть нашли в 1929-м и с тех пор история страны изменилась: Бруней получил независимость от только в 1984-м, на 21 год позже других британских колоний на острове.

Кампонг-Айер:

Традиционные дома в Кампунг-Айере местами выглядят настоящими калимантанскими длинными домами , которые местные раньше строили для расширенных семей или вообще не связанных между собой людей из одной деревни - с общественным коридором с одной стороны от хребта дома, и с частными комнатами по другую:

В классическом длинном доме на земле в джунглях сваи нужны, чтобы ветер охлаждал постройку и жильцов, чтобы при наводнениях не затапливало, а в обычное время под домом прячется скот. В Кампунг-Айере под домами плавает мусор, нечистоты и, иногда, лодки.

В остальном, жизнь Кампунг-Айере самая обычная, как в любом городе на суше: спутниковые тарелки смотрят точно вверх (остров Калимантан - на экваторе):

Мечети на сваях:

Пожарная часть на сваях, вместо пожарных машин - пожарные лодки:

Канализации нет, но зато есть водопровод, свет и уличные указатели на сияющих хромированных столбиках, всё на сваях:

Котики:

Кампонг Айр постепенно приходит в негодность:

Разрушившиеся от старости, пожаров, ураганов и наводнений части Кампонг Айра застраивают новыми коттеджами, обитыми красивым китайским сайдингом:

Через реку Бруней строят большой подвесной мост - скоро части Бандар-Сери-Бегавана и Кампунг-Айера соберутся вместе и во многих лодках-такси надобность отпадёт:

Бандар-Сери-Бегаван неумолимо наступает на Кампунг-Айер:

Приезжайте в Бруней - тут ещё есть что посмотреть, но это ненадолго: еще ни один город не выдержал натиска нефтедолларов и китайского сайдинга.

Продолжение про Тембуронг следует

PS Подписывайтесь на обновления блога: теперь у нас кроме ,